1
00:00:09,139 --> 00:00:10,139
(9වන කථාංගය)

2
00:00:10,139 --> 00:00:12,039
විභාග කාන්දුවක්
කැඩී ඇත ...

3
00:00:12,039 --> 00:00:14,850
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ
අවසාන විභාග වලට පෙර.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,979
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදර්ශ පාඨය
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමයි

5
00:00:16,979 --> 00:00:19,649
සහ මෙම සෝලිය
නිසැකවම එයට විරුද්ධ වේ.

6
00:00:19,649 --> 00:00:22,219
මෙන්න ගැඹුරු වාර්තාවක්
"KCS News" මගින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.

7
00:00:23,989 --> 00:00:27,120
එක් වූ මහාචාර්ය යූ
වසරකට අඩු කාලයකට පෙර විශ්ව විද්‍යාලය,

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,430
ඔහුගේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය පිටවූ බව කියනු ලැබේ.

9
00:00:30,559 --> 00:00:31,829
බලධාරීන්
අසන් පොලිස් ස්ථානයේ...

10
00:00:31,829 --> 00:00:34,059
යනුවෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔහු අවසානයේ එය පාපොච්චාරණය කළේය ...

11
00:00:34,059 --> 00:00:37,000
ඔහුගේ පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව අතරතුර
මුලදී එය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව.

12
00:00:38,370 --> 00:00:41,169
(පුරවැසියන් සඳහා කාරුණික පොලිසිය)

13
00:00:42,370 --> 00:00:44,010
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

14
00:01:08,029 --> 00:01:09,470
මම තමයි...

15
00:01:10,429 --> 00:01:11,700
කවුද විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය පිට කළේ.

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,340
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

17
00:01:18,779 --> 00:01:19,779
ඔහ්, හරි.

18
00:01:20,880 --> 00:01:22,850
ඔබම විය යුතුව තිබුණි
මට මාංචු දැමීමට.

19
00:01:23,350 --> 00:01:25,249
හේයි, පාක් චුල් ජින්!

20
00:01:38,529 --> 00:01:40,430
මම උත්සාහ කළා විතරයි
පැත්තකින් සල්ලි ටිකක් හොයන්න...

21
00:01:41,730 --> 00:01:43,430
ඒත් මෙච්චර දුර ඇවිත් ඉවරයි.

22
00:01:45,740 --> 00:01:47,100
ඒයි, මෝඩයා!

23
00:01:47,100 --> 00:01:50,340
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ඔබ දෝෂය සොයාගත් විට.

24
00:01:51,480 --> 00:01:53,909
මොකක්ද මගේ අරමුණ වුණේ
මගේ මතකය නැති වුණා වගේ හැසිරෙන්නේ?

25
00:01:54,309 --> 00:01:56,049
ඔබ නිකම්ම අඩිය තියන්නේ නැහැ
තිරිංග මත.

26
00:01:56,049 --> 00:01:58,579
තෝ ජරාව! ඔබේ කට වහ ගන්න!

27
00:02:00,079 --> 00:02:01,650
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ ඩොං මෑන්.

28
00:02:02,650 --> 00:02:03,749
මගේ සුපරීක්ෂක.

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,689
ඔබට තවදුරටත් මගේ පිටුපස සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

30
00:02:11,859 --> 00:02:14,130
පිස්සු මෝඩයා!

31
00:02:38,489 --> 00:02:40,720
බරපතල ලෙස සිදුවන්නේ කුමක්ද?

32
00:02:41,260 --> 00:02:43,329
මහාචාර්ය යූ ඇඬුවා.

33
00:02:43,929 --> 00:02:46,100
මට අදහාගන්න බෑ එයා ඇඬුවා කියලා.

34
00:02:46,760 --> 00:02:48,899
මහාචාර්යවරුත් මනුෂ්‍යයෝ.

35
00:02:49,070 --> 00:02:51,799
ඔවුන් දුකෙන් සිටින විට අඬන්න පුළුවන්
අපි වගේම කලබල වෙනවා.

36
00:03:12,959 --> 00:03:15,859
(අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම)

37
00:03:24,839 --> 00:03:28,010
හේයි, කන්ග් හී. ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට නැවත පාසලට යන්න.

38
00:03:28,139 --> 00:03:29,810
මම එනකම් ඉන්න එපා. යන්තම් යන්න.

39
00:03:30,310 --> 00:03:31,739
මම මහාචාර්ය යූව ගන්නම්...

40
00:03:32,109 --> 00:03:33,709
අනේ මහාචාර්යතුමනි...

41
00:03:46,820 --> 00:03:48,230
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

42
00:03:48,760 --> 00:03:50,260
මාව හදන්න
ඒ ගැන ලිපියක් ලියන්න.

43
00:04:07,339 --> 00:04:09,649
මම මම Hyun Seok,
KCS හි වාර්තාකරුවෙකි.

44
00:04:09,810 --> 00:04:11,519
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන් නේද?

45
00:04:14,250 --> 00:04:17,220
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
ඔබේ සිසුවෙකුගෙන්...

46
00:04:17,220 --> 00:04:20,060
විභාග ලීක් කේස් එකක් ගැන
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

47
00:04:20,060 --> 00:04:22,060
ශිෂ්‍යයා එහෙමත් ලිව්වා
පාසල එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

48
00:04:23,429 --> 00:04:24,829
මකබෑවිලා පලයන්.

49
00:04:24,959 --> 00:04:27,729
අල්ලස් ගත්තද? ඒකද?

50
00:04:28,229 --> 00:04:29,370
මෝඩ වාර්තාකරුවන්.

51
00:04:29,829 --> 00:04:32,039
මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?
මම කිව්වා, නැතිවෙන්න.

52
00:04:32,039 --> 00:04:34,839
මම හිටියා නම් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද
පොලිසිය දෙසට පහත් වෙනවාද?

53
00:04:34,839 --> 00:04:38,110
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
යම් කරුණු පරීක්‍ෂාවක් කිරීමට,

54
00:04:38,110 --> 00:04:39,839
ඒ නිසා අපිට ජනතාවට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

55
00:04:41,610 --> 00:04:43,349
ඇත්ත, මගේ පාදය.

56
00:04:43,779 --> 00:04:46,019
උබලට ඕව වැඩක් නෑ.

57
00:04:46,019 --> 00:04:48,649
දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් මට දේශන පවත්වන්නේ කෙසේද?

58
00:04:49,550 --> 00:04:51,320
මට නියම සිරස්තලයක් තියෙනවා
මෙම ලිපිය සඳහා.

59
00:04:51,389 --> 00:04:54,289
"පොලිස් දූෂණය
ආලෝකයට එනවා..."

60
00:04:54,289 --> 00:04:55,930
"දූෂිත පොලිස් නිලධාරියා හරහා".

61
00:04:56,490 --> 00:04:59,060
එය වාර්තා කර ඇති බව මම සහතික කරමි
අපකීර්තිමත් ආකාරයකින්.

62
00:04:59,329 --> 00:05:01,469
ඔබ දන්නවා කොරියානුවන් කොහොමද කියලා
ඉතා පහසුවෙන් කෝපයට පත් වේ.

63
00:05:03,599 --> 00:05:04,899
ඒකද?

64
00:05:05,139 --> 00:05:06,139
කුමක් ද?

65
00:05:07,469 --> 00:05:10,409
පොන්නයෙක් වෙච්ච පොලිස්කාරයෙක්...

66
00:05:10,409 --> 00:05:13,740
දූෂිත ක්‍රියා ගොන්නක යෙදී සිටිති
ඒවා වසන් කරන්න හැදුවා.

67
00:05:14,010 --> 00:05:16,680
නමුත් ඔහු එය තනිවම කළාද?

68
00:05:16,680 --> 00:05:18,250
සඟවන ලද්දේ කුමක්ද?

69
00:05:18,250 --> 00:05:20,519
එයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගොතන ලද ඒවාද?

70
00:05:22,120 --> 00:05:23,990
ඔබට කතාවක් උයන්න අවශ්‍ය නම්,

71
00:05:23,990 --> 00:05:27,289
එය නිවැරදිව කරන්න
සෑම කෙනෙකුම කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.

72
00:05:27,289 --> 00:05:29,289
එනම්, ඔබ නම්
සැබෑ මාධ්‍යවේදියෙක්,

73
00:05:29,690 --> 00:05:31,760
කුණු වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.

74
00:05:32,860 --> 00:05:35,130
ඔබට කොන් කිරීමට අවශ්‍යද?
හෝ යමක්?

75
00:05:35,130 --> 00:05:36,329
ඔහු නම්...

76
00:05:37,269 --> 00:05:38,940
එසේ තිබියදීත් නොපෙන්වයි

77
00:05:40,839 --> 00:05:42,469
එවිට මා නෙරපා හැරිය යුතුය.

78
00:05:43,670 --> 00:05:44,709
කුමක් ද?

79
00:05:47,539 --> 00:05:48,610
හේයි, වාර්තාකරු ඉම්!

80
00:05:49,909 --> 00:05:52,420
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන් යන්න!

81
00:05:53,219 --> 00:05:54,849
ඔහු තවමත් පරීක්ෂණ මට්ටමේ

82
00:05:55,149 --> 00:05:56,849
ඔවුන් මේ නඩුව තහනම් කළා.

83
00:05:56,849 --> 00:05:58,620
- හොඳයි.
- පිටවෙන්න.

84
00:05:58,690 --> 00:06:00,860
- මට කෝපි ටිකක් බොන්න දෙන්න.
- කෝපි, මගේ පාදය. යන්න!

85
00:06:01,630 --> 00:06:02,789
ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

86
00:06:04,190 --> 00:06:05,200
ඒ නිසා දැන් ගෙදර යන්න.

87
00:06:09,500 --> 00:06:12,570
අපි වාර්තාවෙන් පටන් ගනිමු.

88
00:06:14,639 --> 00:06:15,709
ඔයා බැරැරුම් ද?

89
00:06:20,240 --> 00:06:23,180
ඔබ හිතාමතාම පිළිගත්තා
මම පැමිණ සිටින විට සියලු චෝදනා.

90
00:06:23,180 --> 00:06:26,050
වාර්තාකරුවෙක් ලිපියක් ලියන්නේ නැද්ද?
එවැනි තත්වයක් තුළ?

91
00:06:26,050 --> 00:06:27,180
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, හරිද?

92
00:06:28,789 --> 00:06:31,289
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

93
00:06:31,459 --> 00:06:33,120
ඒ සැබෑ වැරදිකරු පාක් චුල් ජින්ය
තමා වෙත හැරෙනු ඇත ...

94
00:06:33,120 --> 00:06:34,289
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කළොත්.

95
00:06:35,329 --> 00:06:38,060
ඔබ දෙදෙනා හවුල්කරුවන් බව මට ආරංචි විය.

96
00:06:38,529 --> 00:06:39,659
ඒක නිසාද එහෙම කළේ?

97
00:06:41,570 --> 00:06:45,170
ඔබ ලිපි ලිවීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය
අවස්ථා නොවේ.

98
00:06:46,839 --> 00:06:49,440
ඩාර්න්. ඔයා පැහැදිලිව කිව්වා...

99
00:06:49,440 --> 00:06:52,339
ඔබව කොන් කළ යුතුයි කියලා
ඔහු නොපැමිණෙන්නේ නම්.

100
00:06:53,310 --> 00:06:56,479
ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි
අල්ලගන්න බැරි නිසා...

101
00:06:56,479 --> 00:06:58,579
සහකරුවෙක් හොර වැඩක් කරනවා...

102
00:06:58,579 --> 00:06:59,920
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙද්දි.

103
00:07:01,380 --> 00:07:04,820
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ
ඔහු තමාගේම අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන තුරු.

104
00:07:04,820 --> 00:07:07,019
ඒ වගේම ඔහු පෙනී සිටියා.
ඒ මදිද?

105
00:07:07,719 --> 00:07:10,959
ඔබ ඔබේ ඇස තබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙම නඩුව මත.

106
00:07:11,060 --> 00:07:12,899
රහස් පරීක්ෂකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මෙම නඩුව භාරව,

107
00:07:12,899 --> 00:07:14,560
නඩුව දිග හැරෙන ආකාරය,

108
00:07:14,560 --> 00:07:16,899
සහ නඩුව පිටුපස ඇති සත්යය.

109
00:07:17,229 --> 00:07:20,099
මේවා ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
සහ හොඳ ලිපි ලියන්න.

110
00:07:20,099 --> 00:07:23,310
ඒ ඔබ සැබෑ මාධ්‍යවේදියෙක් නම්,
කුණු වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.

111
00:07:23,639 --> 00:07:27,110
මමත් එහෙම කරන්නම්
ඌරෙකු නොව රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙසය.

112
00:07:27,110 --> 00:07:28,510
ඇයි ඔයා දිගටම මට පහත් විදියට කතා කරන්නේ?

113
00:07:28,510 --> 00:07:30,180
ඔබට අමනාපයක් ඇත්නම් ඔබත් එය කරන්න.

114
00:07:31,380 --> 00:07:32,420
ඇයි ඒ...

115
00:07:35,550 --> 00:07:36,620
වාර්තාකරු ඔහ්, මේ මම.

116
00:07:36,990 --> 00:07:39,560
භාර රහස් පරීක්ෂක කවුද
KNPU හි කඩදාසි කාන්දු වීමේ නඩුවේ?

117
00:07:55,139 --> 00:07:56,209
මහාචාර්ය යූ.

118
00:07:57,510 --> 00:07:58,539
හේයි.

119
00:08:09,920 --> 00:08:11,089
අපි නැවත පාසලට යමු.

120
00:08:13,190 --> 00:08:14,490
හරි, මහාචාර්ය යූ.

121
00:08:23,700 --> 00:08:25,370
- සුභ දවසක්, සර්.
- හොඳ වැඩක්.

122
00:08:35,279 --> 00:08:36,880
(මුදල් තැන්පත් කර ඇත.)

123
00:08:43,650 --> 00:08:45,660
පාක් මහතා, ඔබේ ලිපිනය...

124
00:08:45,660 --> 00:08:48,930
ඒකක 301,
Gyeongam Studio මහල් නිවාසය,

125
00:08:48,930 --> 00:08:52,160
Haengyoung-ro 21,
Yangjin-myeon, Asan.

126
00:08:52,160 --> 00:08:53,200
එය නිවැරදිද?

127
00:08:54,660 --> 00:08:55,670
ඔව්.

128
00:08:59,640 --> 00:09:00,770
ඇත්තටම,

129
00:09:01,339 --> 00:09:04,570
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා
නීති විරෝධී සූදු අඩවිය සම්බන්ධයෙන්,

130
00:09:04,570 --> 00:09:06,209
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර කාන්දු වීමේ සිද්ධිය හැර.

131
00:09:06,209 --> 00:09:07,640
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම එක...

132
00:09:07,640 --> 00:09:08,849
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ?

133
00:09:11,209 --> 00:09:15,390
ඔබේ මව කිම් යං සූක්,
සහ ඔබේ සහෝදරිය Park Na Hyun.

134
00:09:16,849 --> 00:09:17,890
මම හරිද?

135
00:09:20,690 --> 00:09:22,690
- ඔයා මොකක්ද ...
- කට වහගන්න.

136
00:09:26,300 --> 00:09:27,400
එය ඉහළ නිලධාරීන්ගේ නියෝගයකි.

137
00:09:31,499 --> 00:09:33,499
ඔයාට තියෙන්නේ
පළමුව ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

138
00:10:10,509 --> 00:10:12,079
(පාර්ක් චුල් ජින්ගේ ලිපිනය,
ඒකකය 301, Gyeongam Studio Apt,)

139
00:10:12,079 --> 00:10:13,579
(Haengyoung-ro 21,
Yangjin-myeon, Asan.)

140
00:10:14,379 --> 00:10:16,609
එකක්, දෙකක්.

141
00:10:17,349 --> 00:10:19,550
එකක්, දෙකක්.

142
00:10:20,150 --> 00:10:21,420
(නේවාසික ශාලාව)

143
00:10:21,420 --> 00:10:24,290
අවසන් තරඟ නැවත ආරම්භ වනු ඇත
අද ඉඳන් නේද?

144
00:10:24,650 --> 00:10:26,690
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
අපරාධ පරීක්ෂණ විභාගය...

145
00:10:26,690 --> 00:10:27,790
අවලංගු වනු ඇත.

146
00:10:28,430 --> 00:10:30,530
මම ගිය සති අන්තයේ පාඩම් කළේ නැහැ.

147
00:10:30,859 --> 00:10:31,959
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

148
00:10:32,359 --> 00:10:33,359
ඔබ හරි.

149
00:10:35,430 --> 00:10:37,530
මහාචාර්ය යූ හොඳින් යැයි ඔබ සිතනවාද?

150
00:10:39,869 --> 00:10:41,709
නින්දක්වත් නිසි ආහාර වේලක්වත් නැත...

151
00:10:41,839 --> 00:10:43,869
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

152
00:10:45,040 --> 00:10:46,180
මම හොඳින්.

153
00:10:46,239 --> 00:10:49,479
මුලු මූණම ගොරෝසුයි.

154
00:10:50,950 --> 00:10:53,180
දෙයියනේ, ඒක හරිම කලබලයි.

155
00:10:54,950 --> 00:10:56,520
මහාචාර්ය යූ හොඳින් යැයි ඔබ සිතනවාද?

156
00:10:59,420 --> 00:11:01,219
සෑම පීඨ සාමාජිකයෙක්ම පහත වැටී ඇත,

157
00:11:01,219 --> 00:11:03,030
එබැවින් මහාචාර්ය යූ
නරකක් දැනෙනවා ඇති.

158
00:11:13,499 --> 00:11:17,209
අපිට තිබුණා
මෑතකදී සිදුවූ අපකීර්තිමත් සිදුවීමක්,

159
00:11:17,270 --> 00:11:19,709
නමුත් අපි අවසන් කළ යුතුයි
අවසන් තරඟ හොඳින්.

160
00:11:20,780 --> 00:11:23,310
මහාචාර්ය යූ, අද ඔබේ විභාගයද?

161
00:11:24,280 --> 00:11:27,119
ඔව්, මම අද විභාගයක් දෙනවා.

162
00:11:27,119 --> 00:11:30,290
කමක් නැහැ. කරපු අය
ඔවුන්ගේ විභාග සමඟ,

163
00:11:30,290 --> 00:11:33,320
කරුණාකර ඒවා ශ්‍රේණිගත කිරීම අවසන් කරන්න
මෙම සතිය ඇතුළත.

164
00:11:33,790 --> 00:11:36,560
තවමත් වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති
කැම්පස් එක වටේ හොරෙන් බලනවා.

165
00:11:36,560 --> 00:11:40,530
කරුණාකර ඔබම වැළකී සිටින්න
වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමෙන්.

166
00:11:43,070 --> 00:11:44,300
කමක් නැහැ.

167
00:11:44,300 --> 00:11:46,469
අද රැස්වීමට එච්චරයි.

168
00:11:48,509 --> 00:11:51,509
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනකම් බලාගෙන හිටියා,

169
00:11:52,440 --> 00:11:53,540
නමුත් ඔබ යනවා.

170
00:11:54,440 --> 00:11:56,450
කුමක් ද? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

171
00:11:56,879 --> 00:11:59,680
අපේ කීර්ති නාමය විනාශයි
එක් පුද්ගලයෙකු නිසා.

172
00:12:00,249 --> 00:12:01,320
නැත්නම් දෙන්නෙක්ද?

173
00:12:05,989 --> 00:12:07,089
ඔබ හරි.

174
00:12:07,619 --> 00:12:10,629
පන්ති නැති ජඩකම් කරදර ඇති කළේය
ඒ වගේම පාසලේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.

175
00:12:11,160 --> 00:12:12,499
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

176
00:12:15,700 --> 00:12:16,999
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

177
00:12:18,229 --> 00:12:20,040
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

178
00:12:20,300 --> 00:12:22,869
මම හිතන්නේ නැහැ මහාචාර්ය යූ
වැරදි දෙයක් කළා.

179
00:12:22,869 --> 00:12:24,570
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

180
00:12:24,570 --> 00:12:25,979
ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය.

181
00:12:26,410 --> 00:12:27,739
ඉදිරියට එන්න.

182
00:12:27,739 --> 00:12:30,849
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

183
00:12:31,550 --> 00:12:35,050
මහාචාර්යවරුන් ද විභාග කළ යුතුය
ඔවුන් පත් කිරීමට පෙර.

184
00:12:36,390 --> 00:12:38,619
මම එච්චර මහන්සි වුනේ නෑ
මේ පාසලට ඇතුලත් වීමට...

185
00:12:38,619 --> 00:12:41,420
මහාචාර්යවරයෙකුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට
යූ ඩොං මෑන් වගේ.

186
00:12:43,259 --> 00:12:45,229
- එය එතරම් කලබල නොවන්නේද?
- ඇත්තෙන්ම එය.

187
00:12:45,759 --> 00:12:48,499
මාර්ගය වන විට, ශිෂ්යයා කවුද
මුද්‍රණාලයට ඔත්තුව දුන්නේ?

188
00:12:48,499 --> 00:12:50,430
මටත් කුතුහලයක්. කවුද එහෙම කළේ?

189
00:12:50,670 --> 00:12:52,700
හේයි, ඒකත් වැඩක්ද?

190
00:12:52,839 --> 00:12:56,570
වැදගත් වන්නේ වංචාවකි
ඔහු තවමත් අපට උගන්වනවා වගේ.

191
00:12:58,640 --> 00:13:00,979
අපිට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා පෙත්සමක්.

192
00:13:01,950 --> 00:13:03,009
මම දන්නවා.

193
00:13:19,499 --> 00:13:21,459
අද අවසාන විභාගය
සහ අවසාන පන්තිය...

194
00:13:21,759 --> 00:13:23,930
අපරාධ විමර්ශනය
මෙම අධ්‍යයන වාරය සඳහා.

195
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
මම...

196
00:13:33,109 --> 00:13:34,410
අත දෙන්න යන්නෙ නැද්ද
කඩදාසි?

197
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
ඇයි?

198
00:13:50,259 --> 00:13:52,259
අල්ලස් ගත් මහාචාර්යවරයෙක්
මම වගේ...

199
00:13:52,259 --> 00:13:54,400
කට වසා ගත යුතුය
සහ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර භාර දෙන්නද?

200
00:13:56,099 --> 00:13:57,999
එය අවුල් වූවත්, එසේ වුවද
ඔබට මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත,

201
00:13:57,999 --> 00:13:59,040
ඉවසන්න.

202
00:13:59,170 --> 00:14:00,969
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,

203
00:14:00,969 --> 00:14:03,070
ඔබට පන්තියෙන් පිටව යා හැක.

204
00:14:03,070 --> 00:14:04,869
මම පොඩි නිසා ඔයාට F එකක් දෙන්නම්.

205
00:14:06,540 --> 00:14:08,650
ඊට වැඩි කාලයක් ගත වීම ගැන මට කණගාටුයි
විභාගය කිරීමට.

206
00:14:09,609 --> 00:14:13,520
වාර්තාකරුවන් ගැන මටත් කණගාටුයි
කැම්පස් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

207
00:14:13,749 --> 00:14:16,450
මම අවලංගු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
පංතිය බොහෝ වාරයක් ...

208
00:14:16,450 --> 00:14:17,920
පළමු අධ්‍යයන වාරය තුළ.

209
00:14:18,390 --> 00:14:21,020
මම මේ වගේ සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ,
නමුත් එය අමතක කරන්න.

210
00:14:21,989 --> 00:14:23,160
එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්.

211
00:14:24,390 --> 00:14:28,060
ඔබ මහාචාර්යවරයාට වෛර කරන නිසා,
විෂයට වෛර නොකරන්න.

212
00:14:28,459 --> 00:14:29,999
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

213
00:14:30,770 --> 00:14:31,900
තේරුම් ගත්තා ද?

214
00:14:36,969 --> 00:14:39,739
මම ඔයාට විනාඩි 70ක් දෙන්නම්.
අපි පටන් ගනිමු.

215
00:14:54,690 --> 00:14:55,759
(පරීක්ෂණ අධ්‍යයන
විභාග ප්‍රශ්න)

216
00:15:11,509 --> 00:15:16,650
(වැදගත්ම අංගය කුමක්ද
පරීක්ෂණයක් ගැන?)

217
00:15:27,020 --> 00:15:28,190
(විඳදරාගැනීම)

218
00:15:28,190 --> 00:15:30,060
(ආශාව)

219
00:15:31,629 --> 00:15:33,359
(සාක්ෂි)

220
00:15:33,430 --> 00:15:35,060
(සාක්ෂි)

221
00:15:37,270 --> 00:15:38,739
(වැදගත්ම අංගය කුමක්ද
පරීක්ෂණයක් ගැන?)

222
00:15:48,140 --> 00:15:49,349
- ඔබට අවසන් ප්‍රශ්නය ලැබුණාද?
- ඔව්.

223
00:15:53,349 --> 00:15:54,849
එයා කලින් කියපු දේ...

224
00:15:55,050 --> 00:15:57,890
ඔහු අදහස් කළේ අප පාපයට වෛර කළ යුතු බවයි.
නමුත් පව්කාරයා නොවේ, හරිද?

225
00:15:57,890 --> 00:16:00,060
ඔහු අදහස් කළේ එයයි
අපිට පව්කාරයාට වෛර කරන්න පුළුවන්...

226
00:16:00,060 --> 00:16:02,660
නමුත් වෛර නොකළ යුතුයි
විමර්ශන අධ්යයන.

227
00:16:04,129 --> 00:16:05,190
මහාචාර්යතුමා එනවා.

228
00:16:13,670 --> 00:16:14,839
මම අයින් වෙන්නම්.

229
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
මහාචාර්ය යූගේ පාපොච්චාරණය ගැන,

230
00:16:20,109 --> 00:16:21,879
මම හිතන්නේ ඒක බොරු වාර්තාවක් කියලා.

231
00:16:21,879 --> 00:16:24,209
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය යුතුය.

232
00:16:24,209 --> 00:16:26,950
ගෝෂ්, කවුද?
නිවුස් එකට ඔත්තුවක් එව්වා කියලා?

233
00:16:27,079 --> 00:16:29,650
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
එක් ශිෂ්යයෙක්.

234
00:16:33,160 --> 00:16:35,829
වැදගත් වන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයිද යන්නයි.
එය කළේ කවුද යන්න නොවේ.

235
00:16:38,290 --> 00:16:39,459
මම යන්නම්.

236
00:16:40,700 --> 00:16:41,859
මමත් යනවා.

237
00:16:43,400 --> 00:16:44,670
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

238
00:16:46,339 --> 00:16:48,270
ඉතින් ඒ ඔබයි.

239
00:16:50,739 --> 00:16:51,739
හරි.

240
00:16:52,940 --> 00:16:54,180
මම ඔත්තුව දුන්නා.

241
00:16:54,940 --> 00:16:56,979
- ඇයි?
- මම හිතුවා ඒක වැරදියි කියලා.

242
00:16:57,910 --> 00:16:59,979
අභ්‍යන්තරිකයෙක් අපරාධයක් කළා...

243
00:16:59,979 --> 00:17:01,879
තැනක
පොලිසියෙන් සහ පුහුණුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

244
00:17:01,979 --> 00:17:03,489
නමුත් වැඩිහිටි අය එය වසාගෙන සිටියහ.

245
00:17:05,190 --> 00:17:07,259
කවුරුහරි අසාධාරණයි,

246
00:17:07,259 --> 00:17:08,719
සහ පාසල සාධාරණ නොවීය.

247
00:17:08,719 --> 00:17:11,489
මම නොසලකා හැරීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත
ඒ දේවල්.

248
00:17:12,799 --> 00:17:13,830
එසේ ද?

249
00:17:14,799 --> 00:17:17,700
නමුත් අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක්ද
අවසන් නොවූ විමර්ශනයකට...

250
00:17:17,830 --> 00:17:19,940
යුක්තිය හෝ සාධාරණත්වය සමඟ සම්බන්ධද?

251
00:17:24,640 --> 00:17:26,410
ඔබ එය කළේ මා නිසා නම්,

252
00:17:26,809 --> 00:17:28,509
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.

253
00:17:29,979 --> 00:17:31,080
ඇයි නැත්තේ?

254
00:17:32,719 --> 00:17:35,590
ඔබ වෙනස් නොවන නිසාද?
මම මොනවා කළත් ඔබේ හිත?

255
00:17:35,650 --> 00:17:36,690
නැත.

256
00:17:37,450 --> 00:17:39,019
ඒ ඔයා හොඳ කෙනෙක් නිසා.

257
00:17:40,289 --> 00:17:43,989
ඔයා කිව්වා වගේ,
ඔබ සාධාරණ හා සාධාරණ තේරීම් කරන්න.

258
00:17:44,430 --> 00:17:47,400
ඒ නිසා ඔබේ තේරීම හැරෙන්න එපා
මම නිසා කිසිම දෙයක් නැහැ.

259
00:17:51,830 --> 00:17:53,870
ඒ වගේම ඔබ හරි.
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

260
00:18:05,279 --> 00:18:08,650
මොනවා උනත් වෙනස් වෙන්නේ නැත්තම්..
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

261
00:18:09,620 --> 00:18:11,789
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ,

262
00:18:11,890 --> 00:18:15,660
සහ මම හදන්න යනවා
ඔබ නිසා තේරුමක් නැති තේරීම්.

263
00:18:16,029 --> 00:18:17,059
හේයි, පාක් මින් ක්යු.

264
00:18:17,059 --> 00:18:19,729
මෙතැන් සිට,
මම මගේ හැඟීම් සඟවන්නේ නැහැ.

265
00:18:29,340 --> 00:18:31,969
චුල් ජින් සියලු සංචාර ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

266
00:18:31,969 --> 00:18:33,739
ඉතින් කාලය නාස්ති කරන්න එපා, හරිද?

267
00:18:33,739 --> 00:18:36,150
දෙවියනේ. ඔහු මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

268
00:18:36,249 --> 00:18:38,779
එතකොට...
විමර්ශනය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

269
00:18:38,779 --> 00:18:41,580
එයා අපේ ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් නිසා.

270
00:18:41,580 --> 00:18:43,690
ඔවුන් බෙදා නොගනී
අප සමඟ තොරතුරු.

271
00:18:43,690 --> 00:18:45,819
උන් අපිට දෙන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ ප්‍රකාශය දෙස බලන්න.

272
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

273
00:18:53,860 --> 00:18:56,870
මහාචාර්ය. ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
මාත් එක්ක ජූඩෝ තරගයකට?

274
00:19:00,940 --> 00:19:01,969
(යූ ඩොං මෑන්)

275
00:19:01,969 --> 00:19:03,009
(කං සුන් හෝ)

276
00:19:05,170 --> 00:19:06,580
දෙවියනේ.

277
00:19:19,719 --> 00:19:22,489
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

278
00:19:25,330 --> 00:19:28,700
දෙවියනේ, ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

279
00:19:32,029 --> 00:19:33,900
ඔයා තමයි කතා කරන්න ඕන.

280
00:19:35,039 --> 00:19:37,969
වෙච්ච දේ ගැන
සහ කුමක් සිදුවේද ...

281
00:19:38,140 --> 00:19:39,779
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

282
00:19:41,809 --> 00:19:43,150
ඔයා දන්නවනේ...

283
00:19:44,110 --> 00:19:45,549
මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

284
00:19:47,779 --> 00:19:48,819
ඔයා මාව සනසන්නද හදන්නේ?

285
00:19:48,819 --> 00:19:50,690
මම ඔබට කියනවා
මොකද ඔයා ඒක දන්නේ නැති නිසා.

286
00:19:53,590 --> 00:19:55,989
- ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:19:55,989 --> 00:19:58,759
අපි වැරදිකාරයා ලබා ගත යුතුයි.
පාර්ක් මහත්තයා මේකේ අන්තිමට නැහැ.

288
00:20:00,499 --> 00:20:03,229
පාර්ක් මහත්තයට කතා කරපු එකා.

289
00:20:08,640 --> 00:20:10,110
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

290
00:20:11,910 --> 00:20:13,309
කවදා සිටද...

291
00:20:13,309 --> 00:20:16,309
මෙම පරීක්ෂණය බවට පත් විය
ඔබට එතරම් විශාල දෙයක්ද?

292
00:20:18,779 --> 00:20:20,580
මම එදා හැක් කළේ නැත්නම්,

293
00:20:21,249 --> 00:20:23,989
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

294
00:20:25,519 --> 00:20:26,989
එතකොට කන්ග් හීගේ අම්මා...

295
00:20:27,959 --> 00:20:30,660
නඩු විභාගයට පෙනී නොසිටිනු ඇත
ඇය නොකළ දෙයක් සඳහා.

296
00:20:33,529 --> 00:20:35,870
ඔබ හැක් කළත් නැතත්,

297
00:20:35,870 --> 00:20:38,769
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ වරදකි
මම එයාලව අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා.

298
00:20:39,499 --> 00:20:40,600
ඇය රැවටුනා...

299
00:20:40,600 --> 00:20:43,370
එයාගේ ණය අවලංගු කරනවා කියලා
ඇගේ ගිණුම සඳහා.

300
00:20:43,370 --> 00:20:45,239
ඒ ඇය මතයි.

301
00:20:47,140 --> 00:20:48,779
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

302
00:20:49,380 --> 00:20:50,509
කන්ග් හීගේ මවගේ නඩු විභාගය ගැන?

303
00:20:50,509 --> 00:20:52,350
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලාද...

304
00:20:52,350 --> 00:20:54,479
මම කලබල කරන විට
වැරදිකාරයා අල්ලන්න හදනවද?

305
00:20:55,819 --> 00:20:57,819
නඩු විභාගය තවමත් සිදු වෙමින් පවතී,

306
00:20:57,819 --> 00:21:00,059
සහ අපට සාක්ෂි ලබා ගත හැකිය
මේස හැරවීමට.

307
00:21:01,390 --> 00:21:04,130
ඔයා හිතන්න ඇති මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.

308
00:21:05,700 --> 00:21:08,660
එහෙනම් අපි කවදද පටන් ගන්නේ
නැවත පරීක්ෂණයක්?

309
00:21:09,569 --> 00:21:10,670
මහාචාර්ය?

310
00:21:14,739 --> 00:21:15,809
(කං සුන් හෝ)

311
00:21:29,090 --> 00:21:33,219
මෙය බොහෝ විට භාවිතා කරන්නේ පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි
සැබෑ තත්වයන් තුළ.

312
00:21:34,860 --> 00:21:36,630
මෙය ප්‍රගුණ කර පසුව ආපසු එන්න.

313
00:21:37,390 --> 00:21:40,499
කාවද අල්ලගන්නේ
ඔබට මාව පරාජය කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට?

314
00:21:46,269 --> 00:21:48,100
(යූ ඩොං මෑන්)

315
00:21:51,440 --> 00:21:54,309
අපි වැරදිකාරයා ලබා ගත යුතුයි.
පාර්ක් මහත්තයා මේකේ අන්තිමට නැහැ.

316
00:22:03,450 --> 00:22:05,290
ඒවා මෙතනට ගන්න. මෙම මාර්ගයේ.

317
00:22:05,490 --> 00:22:06,520
ඒවා පහළට දමන්න.

318
00:22:20,339 --> 00:22:22,510
(පොලිසිය)

319
00:22:22,639 --> 00:22:25,339
(පොලිසිය)

320
00:22:30,079 --> 00:22:32,079
(අත්පත් කරගත් සාක්ෂි අංක 4)

321
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
(අත්පත් කරගත් සාක්ෂි අංක 7)

322
00:22:34,250 --> 00:22:36,750
අපි ඔබේ ස්ථානය අල්ලාගෙන සෝදිසි කළා.

323
00:22:37,050 --> 00:22:38,790
දාහක දුරකථන
සහ ව්‍යාජ පාස්පොත්...

324
00:22:38,790 --> 00:22:40,990
ඔයා කිව්ව කියල
ඔබ අපරාධ සඳහා භාවිතා කළා.

325
00:22:40,990 --> 00:22:43,089
අපි ඒවා සාක්‍ෂි ලෙස අල්ලාගෙන තිබෙනවා.

326
00:22:44,629 --> 00:22:46,329
ඔබේ සහකරු, කුලී රථ රියදුරු,

327
00:22:46,329 --> 00:22:50,200
ඒ ඔබ බව ද පාපොච්චාරණය කළේය
කවුද එයාට නියෝග දුන්නේ.

328
00:22:50,200 --> 00:22:53,240
මම හිතන්නේ ඔබ මාරු කරනු ලැබේ
ළඟදීම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

329
00:22:57,480 --> 00:23:00,010
මෙතැන් සිට,

330
00:23:02,480 --> 00:23:03,579
මොකුත් කියන්න එපා...

331
00:23:04,819 --> 00:23:05,950
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් අහන්න.

332
00:23:10,419 --> 00:23:11,690
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

333
00:23:22,970 --> 00:23:26,470
ඔහු ගැන සාක්ෂි ඔවුන් සතුව තිබෙනවා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය පවත්වාගෙන යාම.

334
00:23:26,569 --> 00:23:28,809
ඔහු මාරු කරනු ලැබේ
ළඟදීම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

335
00:23:38,450 --> 00:23:40,450
- දෙයියනේ, අර මෝඩයා.
- යහපත.

336
00:23:40,790 --> 00:23:43,319
- දෙවියනේ.
- යහපත.

337
00:23:45,589 --> 00:23:48,030
- අර පන්ක්.
- දෙවියනේ.

338
00:23:48,290 --> 00:23:51,800
මට අවුරුදු කීයක් ලැබෙනවද
මම මිනීමැරුමක් කළොත්?

339
00:23:51,800 --> 00:23:53,599
එය රඳා පවතියි.

340
00:23:53,930 --> 00:23:56,700
නමුත් එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
අහම්බෙන් ඊර්ෂ්යාව නිසා ඇති විය.

341
00:23:56,700 --> 00:23:58,669
- ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
- දෙවියනේ.

342
00:23:58,839 --> 00:24:00,909
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වඩා හොඳ?
තුවක්කුවක්ද පිහියක්ද?

343
00:24:00,909 --> 00:24:02,240
හොඳයි...

344
00:24:04,210 --> 00:24:06,609
- තුවක්කුවක් වඩා හොඳද?
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.

345
00:24:07,680 --> 00:24:09,909
ඔබට දඬුවම් අඩු වේ
ඔබට සහකරුවෙකු සිටී නම්, හරිද?

346
00:24:10,450 --> 00:24:13,149
ඊයේ සතුරා අද මිතුරෙක්ද?

347
00:24:14,520 --> 00:24:17,050
අපි කියමු පරාජය කරන්න කියලා
අන්යෝන්ය සතුරා.

348
00:24:23,859 --> 00:24:25,300
ඇය සිනාසුණාය.

349
00:24:25,300 --> 00:24:29,129
හේයි! සිනාසෙන්න එපා!
ඇය සිනාසෙන්නේ ඇයි?

350
00:24:30,099 --> 00:24:32,200
Myung Joong දැන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

351
00:24:32,669 --> 00:24:34,139
ඔහු දැන් මහජන සතුරෙකි.

352
00:24:34,440 --> 00:24:36,440
බම් ටේ සහ ජුන් වුක්
දැන් එකතු වෙලා.

353
00:24:37,579 --> 00:24:39,710
ඔබ සහ මහාචාර්ය යූ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:24:39,710 --> 00:24:40,710
කුමක් ද?

355
00:24:41,849 --> 00:24:43,780
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ නැද්ද
ඒ පරීක්ෂණය ගැන මට කියන්නද?

356
00:24:44,379 --> 00:24:46,050
ඔහ්, හරි.

357
00:24:47,119 --> 00:24:48,319
අපි වාඩි වෙමු.

358
00:25:00,430 --> 00:25:03,730
අපි මාරු කරන්නේ නැහැ
අද පාක් චුල් ජින් මහතා.

359
00:25:04,300 --> 00:25:07,169
ඔබට ඔහුව නොපෙනේ, එබැවින් කරුණාකර යන්න.

360
00:25:08,010 --> 00:25:09,040
එතකොට...

361
00:25:11,339 --> 00:25:12,740
ඔබට මගේ පණිවිඩය ඔහුට පැවසිය හැකිද?

362
00:25:16,109 --> 00:25:18,119
- කැන්ග් හී.
- ඉතින්?

363
00:25:18,480 --> 00:25:20,250
කවද්ද දැනගත්තෙ...

364
00:25:20,250 --> 00:25:22,520
පරීක්ෂණය සම්බන්ධයි කියලා
මගේ අම්මාගේ නඩුවට?

365
00:25:23,790 --> 00:25:24,819
මීට සුළු මොහොතකට පෙර පමණි.

366
00:25:25,889 --> 00:25:28,389
මම දවස දැනගත්තා
අපි ඔබේ මවගේ නඩු විභාගයට සහභාගි වුණා.

367
00:25:28,930 --> 00:25:30,760
නමුත් මම හිතන්නේ මහාචාර්ය යූ
මුළු කාලය පුරාම දැන සිටියේය.

368
00:25:32,230 --> 00:25:33,899
ඔහු කීවේය
අපිට තාම වැරදිකාරයා අල්ලන්න පුළුවන්...

369
00:25:34,629 --> 00:25:36,869
මොකද තවම නඩු විභාගය අවසන් නැති නිසා.

370
00:25:38,169 --> 00:25:40,809
එයා නඩුව විභාග කරනවා
මුල සිට,

371
00:25:41,409 --> 00:25:42,409
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

372
00:25:43,869 --> 00:25:46,280
ඇයි දිගටම හාරන්නේ
ඔහු සමඟ නඩුවට?

373
00:25:49,579 --> 00:25:50,609
මොකද මම...

374
00:25:52,050 --> 00:25:53,349
වරක් එය විනාශ කළා.

375
00:25:55,649 --> 00:25:57,960
සහ ඒ නිසයි
ඔහුට එම ජරා මිනිසුන් නැති විය.

376
00:26:02,129 --> 00:26:03,559
ඒකයි
මම ඔහුට උදව් කිරීමට පටන් ගතිමි.

377
00:26:05,760 --> 00:26:08,569
නමුත් නඩුව විභාග කරන අතරතුර
ඔහු සමඟ,

378
00:26:09,470 --> 00:26:11,240
අත් නොහරින්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි
නැත්නම් පැනලා යන්න...

379
00:26:11,940 --> 00:26:13,770
මම බයෙන් සිටින විට පවා.

380
00:26:14,139 --> 00:26:15,210
(අසාන් පොලිස් ස්ථානය)

381
00:26:15,339 --> 00:26:19,180
අනික මට අනුකම්පා විරහිත වෙන්න වෙනවා කියලා...

382
00:26:20,240 --> 00:26:22,250
මා වටා සිටින කවුරුන් හෝ කවදාද සහ නම්
අපරාධයක් බවට සැක කෙරේ.

383
00:26:24,419 --> 00:26:27,250
එහෙම තමයි මට ඇත්තටම ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්
මට හිතවත් අය...

384
00:26:28,050 --> 00:26:29,250
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

385
00:26:33,559 --> 00:26:35,530
මට වෙන්න ඕන වුණා
ඒ වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

386
00:26:36,960 --> 00:26:39,059
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න.
ඒකයි...

387
00:26:40,599 --> 00:26:41,629
මම හිත හදාගත්තා...

388
00:26:42,770 --> 00:26:44,800
නඩුව දිගටම විමර්ශනය කිරීමට
සහ එය හරහා බලන්න.

389
00:26:47,139 --> 00:26:50,440
ඒ වගේම මහාචාර්ය යූ
ඒ වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක්?

390
00:27:28,579 --> 00:27:29,710
ආයුබෝවන් නීතිඥ මහත්මයා.

391
00:27:31,419 --> 00:27:35,419
මම කැමතියි මගේ අම්මාව බලන්න.

392
00:27:42,030 --> 00:27:44,129
"මගේ තිරිංග ක්‍රියා කිරීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර,"

393
00:27:44,430 --> 00:27:46,659
"ඉතින් පරිස්සමෙන්
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න, මෝඩයා."

394
00:27:47,059 --> 00:27:48,329
ඔබේ "පිස්සු සුපරීක්ෂක" කිව්වා.

395
00:27:50,200 --> 00:27:52,069
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:27:53,869 --> 00:27:55,669
එහි තේරුම
ඔහු මෙය අවසානය දක්වා ගෙන යයි කියලා.

397
00:28:08,050 --> 00:28:09,349
(නඩු සාරාංශය)

398
00:28:13,119 --> 00:28:15,260
එය ආරම්භ විය
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල සමඟ.

399
00:28:15,730 --> 00:28:18,899
එවිට කන්ග් සුන් හෝ
ඔවුන්ගේ ගිණුමට හැක් කළ අය.

400
00:28:19,230 --> 00:28:21,030
ඔවුන්ගේ සියලුම වෙබ් අඩවි සහ ගිණුම්
ගොස් ඇත.

401
00:28:21,030 --> 00:28:22,770
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට දැන් ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.

402
00:28:22,770 --> 00:28:25,040
අපි එයාලගේ වැඩට ගත කරපු අවුරුද්ද
නඩුව නිෂ්ඵල විය!

403
00:28:25,040 --> 00:28:27,609
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා වැඩ තහනම්. මෙතනින් යන්න!

404
00:28:29,210 --> 00:28:32,139
ඊට පස්සේ Chul Jin ට පහර දුන්නා
මට දෙන්න හදනකොට...

405
00:28:32,139 --> 00:28:33,440
තොරතුරු.

406
00:28:33,440 --> 00:28:35,480
නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යනු ලබන ජඩයන්
ඔයා පස්සෙන්...

407
00:28:36,950 --> 00:28:38,379
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

408
00:28:41,990 --> 00:28:44,389
චුල් ජින්ට රිදුණු පළමු අවස්ථාව,

409
00:28:44,659 --> 00:28:46,490
අපිට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් හිටියා.

410
00:28:46,819 --> 00:28:49,030
ඩියොක් බේ සහ ක්වොන් හියුක් ෆිල් යන්න.

411
00:28:49,589 --> 00:28:51,760
නමුත් තහවුරු කළ වහාම
මහාචාර්ය Kwon's alibi,

412
00:28:52,430 --> 00:28:55,930
අපි පාක් චුල් ජින් අල්ලා ගත්තා.

413
00:28:56,530 --> 00:28:58,300
ඒ කියන්නේ අයිතිකාරයා...

414
00:28:58,300 --> 00:29:00,440
දාහක දුරකථනයෙන් ඔහු ඇමතුවා,
ඔහු පාසලට පැමිණියේය.

415
00:29:01,010 --> 00:29:04,109
ඇමතුම්, ගමන් මාර්ගය,
සහ එකම සෛල අඩවිය.

416
00:29:05,409 --> 00:29:07,309
මම එකම රටාව දිගටම දුටුවෙමි.

417
00:29:08,050 --> 00:29:10,879
Chul Jin නියෝග ගනිමින් සිටියේය
දාහක දුරකථනය හරහා.

418
00:29:11,550 --> 00:29:12,680
සහ...

419
00:29:14,180 --> 00:29:16,550
සවන්දීමේ උපාංගය
මම මගේ කාර්යාලයේදී සොයාගත්තා.

420
00:29:20,559 --> 00:29:22,230
3km අරය තුළ,

421
00:29:22,690 --> 00:29:25,159
එහි සිටින්නේ එක් අයෙක් පමණි
මම තවම තහවුරු කර නැත.

422
00:29:26,700 --> 00:29:29,430
(Kwon Hyuk Phil, Go Deok Bae)

423
00:29:37,639 --> 00:29:40,079
(ඩියොක් බේ යන්න)

424
00:29:41,510 --> 00:29:42,609
යන්න ඩියොක් බේ.

425
00:29:52,720 --> 00:29:54,690
(ගොසි බියර්, නිවාඩුව සඳහා වසා ඇත)

426
00:30:00,230 --> 00:30:01,369
දෙවියනේ.

427
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
එය නරක් කරන්න.

428
00:30:25,859 --> 00:30:27,659
(ගො ඩියොක් බේ,
විදුලි බිල්පත්, නේවාසික නොවන)

429
00:30:27,659 --> 00:30:29,059
(මුළු: ඩොලර් 1,517.53)

430
00:30:29,059 --> 00:30:30,129
මොකක්ද?

431
00:30:30,389 --> 00:30:32,399
ඔහුගේ විදුලි බිල මෙතරම් වැඩි වන්නේ ඇයි?

432
00:30:32,399 --> 00:30:34,800
(මුළු: ඩොලර් 1,517.53)

433
00:30:38,200 --> 00:30:40,440
(රියදුරු බලපත්‍ර විභාග පිරික්සුම් ලැයිස්තුව)

434
00:30:43,940 --> 00:30:45,440
සියලුම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාල උපාධිධාරීන්...

435
00:30:45,440 --> 00:30:47,639
පිටියට යවනු ලැබේ
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු වහාම,

436
00:30:47,980 --> 00:30:51,819
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අපේක්ෂා කරනු ඇති බවයි
මුර සංචාර කාර් වහාම ධාවනය කිරීමට.

437
00:30:51,819 --> 00:30:54,280
ඒ නිසා රියදුරු බලපත්‍රයක් අනිවාර්යයි.
ඔබ සැමට තේරෙනවාද?

438
00:30:54,280 --> 00:30:55,419
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

439
00:31:05,200 --> 00:31:07,869
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ලබා ගන්නෙමු
අපි රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

440
00:31:09,599 --> 00:31:12,440
අපි රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුයි
මියුං ජොංව ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.

441
00:31:12,669 --> 00:31:14,240
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

442
00:31:14,669 --> 00:31:17,139
- දෙයියනේ.
- බරපතල ලෙස.

443
00:31:19,809 --> 00:31:21,379
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආයෙත් මාව හොයනවද?

444
00:31:26,119 --> 00:31:28,550
ඔයාට කරදරයක් උනාද
ඊයේ රෑ නින්ද ගියාද?

445
00:31:29,349 --> 00:31:30,349
නැත.

446
00:31:30,349 --> 00:31:32,490
ඉන්න.
මම ගිහින් ඔයාට ශක්තිජනක පානයක් අරන් එන්නම්.

447
00:31:32,490 --> 00:31:34,829
නෑ කමක් නෑ. මට හොඳට නින්ද ගියා.

448
00:31:36,159 --> 00:31:37,589
මම මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නම්.

449
00:31:46,169 --> 00:31:49,839
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

450
00:32:00,280 --> 00:32:01,319
(දේපල ලියාපදිංචි විස්තර)

451
00:32:03,990 --> 00:32:05,589
(හිමිකරු Go Deok Bae)

452
00:32:10,589 --> 00:32:13,430
(පහළම මාලය සහිත දෙමහල් ගොඩනැගිල්ල)

453
00:32:15,669 --> 00:32:16,930
පහළම මාලය?

454
00:32:23,240 --> 00:32:25,409
බිම් මහල කොහෙද?

455
00:32:25,740 --> 00:32:28,579
මට දොරවල් හෝ පඩිපෙළ කිසිවක් නොපෙනේ
පහළම මාලය වෙත.

456
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:32:36,220 --> 00:32:37,389
ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?

458
00:32:37,819 --> 00:32:38,819
Gossi Beer නිවාඩුව සඳහා වසා ඇත,

459
00:32:38,819 --> 00:32:40,919
ඉතින් අපි හමුවෙමු
ජෝක්බල් ස්ථානයේ.

460
00:32:47,230 --> 00:32:49,270
(බාබකියු ඌරු මස්)

461
00:32:49,329 --> 00:32:51,200
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

462
00:32:51,300 --> 00:32:55,369
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් තිබියදීත්,

463
00:32:55,710 --> 00:32:59,139
අපි අවසන් කිරීමට සමත් විය
අධ්‍යයන වාරය සාර්ථකව,

464
00:32:59,139 --> 00:33:01,879
ඒ නිසා මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

465
00:33:02,180 --> 00:33:04,180
කරුණාකර රසවිඳින්න
සියලුම ආහාර පාන.

466
00:33:04,409 --> 00:33:06,379
අපි හැමෝම විනෝද වෙමු.

467
00:33:06,419 --> 00:33:08,089
චියර්ස්. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

468
00:33:08,089 --> 00:33:09,649
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

469
00:33:18,930 --> 00:33:20,329
ඔවුන්ගේ කොටස් විශාලයි.

470
00:33:20,329 --> 00:33:22,270
- හරි, අපි කමු.
- හරි හරී.

471
00:33:22,399 --> 00:33:24,970
මම තවම මගේ පළමු කටගැස්ම ලබාගෙන නැහැ,
නමුත් මට දැනටමත් ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ.

472
00:33:24,970 --> 00:33:26,770
එය කොලජන් වල බලයද?

473
00:33:33,280 --> 00:33:35,379
ඒක හරිම චූටියි.

474
00:33:35,379 --> 00:33:36,780
එය නිසැකවම කොලජන් වල බලයයි.

475
00:33:41,419 --> 00:33:44,389
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මහාචාර්ය යූ දෙස බලන්න.

476
00:33:44,659 --> 00:33:46,119
බොන්න.

477
00:33:51,399 --> 00:33:54,629
දෙවියනේ, ඔහුට මොකද?
ඇයි එයා අද මේ තරම් කුරිරු?

478
00:33:56,000 --> 00:33:59,069
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඔබේ කොලජන් කන්න.

479
00:34:04,210 --> 00:34:06,280
මම දෙයක් කියන්නද?

480
00:34:07,040 --> 00:34:09,609
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

481
00:34:10,950 --> 00:34:15,189
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන ඔබ සැමට ස්තුතියි
කුණු පිරිසිදු කිරීමට...

482
00:34:15,850 --> 00:34:17,390
නවකයන් විසින් සාදන ලදී.

483
00:34:17,390 --> 00:34:20,789
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඔබ සැමට...

484
00:34:21,430 --> 00:34:22,830
වෙනුවෙන්
පරීක්ෂක පාර්ක් චුල් ජින්ගේ.

485
00:34:23,560 --> 00:34:24,700
මට කණගාටුයි.

486
00:34:25,499 --> 00:34:26,999
අවම වශයෙන් ඔහු දන්නවා.

487
00:34:31,300 --> 00:34:34,169
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්?

488
00:34:34,970 --> 00:34:38,010
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා විට
කරදර ඇති කරයි,

489
00:34:38,839 --> 00:34:40,839
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

490
00:34:42,379 --> 00:34:43,709
බොන්න.

491
00:34:48,120 --> 00:34:51,260
අනික එහෙම නීතියක් නෑ
මේ රටේ.

492
00:34:52,589 --> 00:34:54,120
මම කියන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

493
00:35:20,979 --> 00:35:22,450
මම මගේ කකුල තවත් ඔසවන්න ඕනේ.

494
00:35:27,060 --> 00:35:30,359
කාවද අල්ලගන්නේ
ඔබට මාව පරාජය කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට?

495
00:35:45,039 --> 00:35:47,879
(කං සුන් හෝ)

496
00:35:48,109 --> 00:35:51,450
ඉතින් ඒ වැන්ච් මට කිව්වා
ඇගේ පෑන්ටි සෝදා ගැනීමට.

497
00:35:52,280 --> 00:35:55,189
ඇය කිව්වා ඇය හිස කියලා
අපගේ සෛලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

498
00:35:55,390 --> 00:35:58,819
මම ගොළු වුණා. ඔබ දන්නවා
මම ඇගේ පෑන්ටිය සමඟ කළේ කුමක්ද?

499
00:36:03,330 --> 00:36:06,629
මම ඒවා කැබලිවලට ඉරා දැමුවෙමි.

500
00:36:09,100 --> 00:36:10,200
අම්මා.

501
00:36:10,399 --> 00:36:13,600
මම ඇහුවා ඇත්තද කියලා
ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

502
00:36:14,970 --> 00:36:18,609
හේයි, එය හාස්‍යජනක විය.

503
00:36:18,709 --> 00:36:21,550
ඔවුන් ඔබට පමණක් ලබා දෙයි
මෙතන පෑන්ටි දෙකක්.

504
00:36:22,850 --> 00:36:24,050
අම්මේ!

505
00:36:26,080 --> 00:36:30,589
ගෝෂ්, කෙසේ වෙතත්, ඇය උත්සාහ කළාය
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෑන්ටියක් සොරකම් කිරීමට.

506
00:36:30,589 --> 00:36:31,720
අම්මේ!

507
00:36:33,319 --> 00:36:35,859
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

508
00:36:38,100 --> 00:36:40,060
ඇයි එකපාරටම හැසිරෙන්නේ
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

509
00:36:41,160 --> 00:36:43,870
මාව විශ්වාස කරනවද
මම කිව්වොත් මම ඒක කළේ නැහැ කියලා?

510
00:36:44,629 --> 00:36:47,200
මම කියන වචනයක්වත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා වගේ.

511
00:36:47,839 --> 00:36:50,669
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාගේ දුව.

512
00:36:54,510 --> 00:36:57,479
ඔබ දිව්වේ නැත
නීති විරෝධී සූදු නිවස නේද?

513
00:36:58,479 --> 00:36:59,479
හරිද?

514
00:37:00,220 --> 00:37:01,350
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

515
00:37:02,120 --> 00:37:03,950
මම එහෙම කළේ නැහැ.

516
00:37:03,950 --> 00:37:05,760
මම එහෙම කලේ නෑ මචන්.

517
00:37:06,060 --> 00:37:07,459
ඒ ගැන සිතන්න.

518
00:37:07,459 --> 00:37:10,660
ඔවුන් වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය වෙනස් කරයි
දිනකට දුසිම් වාරයක්.

519
00:37:10,660 --> 00:37:12,959
ඔවුන් නැවත නැවතත් වෙබ් අඩවිය විවෘත කරයි
සහ එය වසා දමන්න.

520
00:37:13,430 --> 00:37:16,370
ඔයා හිතනවද මට ඒකට මොලේ තියෙනවා කියලා?

521
00:37:17,930 --> 00:37:19,339
ඔබ කියන්නේ
ඔයා අහිංසකයි නේද?

522
00:37:20,870 --> 00:37:22,470
මේක බොරුවක් වුණොත්,

523
00:37:23,539 --> 00:37:26,740
මම ඔබ සමඟ සියලු බැඳීම් කපා දමමි.

524
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
ඇයි?

525
00:37:31,180 --> 00:37:32,280
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

526
00:37:36,419 --> 00:37:37,589
කැන්ග් හී!

527
00:37:38,260 --> 00:37:39,560
ඇයට මගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවය මග හැරුණි,

528
00:37:39,560 --> 00:37:41,390
නමුත් මම ඇය සහභාගී වන බවට වග බලා ගන්නම්
මගේ උපාධිය.

529
00:37:58,740 --> 00:37:59,910
සන් හෝ!

530
00:38:01,310 --> 00:38:03,149
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

531
00:38:04,550 --> 00:38:06,050
සමාවෙන්න, මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

532
00:38:06,850 --> 00:38:08,089
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

533
00:38:09,120 --> 00:38:11,089
මට නඩුව විභාග කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ.

534
00:38:12,260 --> 00:38:13,990
- කුමක් ද?
- මට නඩුව විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි ...

535
00:38:13,990 --> 00:38:15,789
ඔබ සහ මහාචාර්ය යූ සමඟ.

536
00:38:16,789 --> 00:38:19,160
මගේ අම්මා හැරී ගියත්
සැබෑ වැරදිකරුවා වීමට,

537
00:38:19,930 --> 00:38:21,600
මම මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

538
00:38:23,629 --> 00:38:26,240
කං හී, මට මේක ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

539
00:38:26,470 --> 00:38:29,310
නමුත් මෙම නඩුව
ඇත්තටම භයානක විය හැක.

540
00:38:29,310 --> 00:38:31,939
ඒ මොහොතේ සිට මගේ අම්මා
මට අවුරුදු පහේදී හිරේ ගියා

541
00:38:31,939 --> 00:38:34,310
මගේ ජීවිතය හැම විටම අනතුරේ.

542
00:38:34,539 --> 00:38:36,310
ඒ නිසා මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

543
00:38:39,350 --> 00:38:41,649
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මට බයයි.

544
00:38:43,189 --> 00:38:44,649
මම පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා.

545
00:38:48,289 --> 00:38:50,289
මම පැනලා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

546
00:38:50,359 --> 00:38:53,930
ඒවගේම මට ඕන ඒ හැම ජරාවක්ම අල්ලගන්න
සහ මගේ අම්මව බේරගන්න.

547
00:38:55,200 --> 00:38:57,470
මම මහාචාර්ය යූට කතා කරන්නම්.

548
00:38:59,800 --> 00:39:00,870
සහ...

549
00:39:01,870 --> 00:39:03,410
මම ඔයාට කැමතියි, කන්ග් සුන් හෝ.

550
00:39:06,640 --> 00:39:09,310
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඒකෙන් පැනලා යන්නෙ නෑ.

551
00:39:24,830 --> 00:39:26,499
යමක් පවසන්න.

552
00:39:58,760 --> 00:39:59,830
මමත් නෑ...

553
00:40:02,470 --> 00:40:03,769
තව දුරටත් එයින් පලා යන්න.

554
00:40:46,240 --> 00:40:48,510
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

555
00:40:48,879 --> 00:40:51,680
ඔයා කිව්වා ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා කියලා,

556
00:40:51,979 --> 00:40:53,550
ඔබට විවාහ වීමට නොහැකි වුවද.

557
00:40:56,189 --> 00:40:57,289
දෙවියනේ.

558
00:40:58,359 --> 00:41:00,519
ඔබේ කතාව මට කියන්න!

559
00:41:00,519 --> 00:41:02,390
ඒ කවුද? ඇය ලස්සනද?

560
00:41:02,789 --> 00:41:05,629
ඇය තමයි කැතම කෙනා
අපේ භූමියේ.

561
00:41:07,399 --> 00:41:10,300
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇය විවාහ වන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

562
00:41:10,870 --> 00:41:12,539
නමුත් එය සිදු විය
මම ඒ මිනිහා කියලා.

563
00:41:13,870 --> 00:41:15,769
ඇය ලස්සන නම්,
මම කලබල වෙන්න තිබුනා,

564
00:41:15,939 --> 00:41:17,669
නමුත් ඇයට අවලස්සන වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

565
00:41:18,780 --> 00:41:20,339
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

566
00:41:21,010 --> 00:41:24,080
ඔබ ආදරයෙන් මිදුනාද
චිත්‍රපටියක් වගේද?

567
00:41:27,950 --> 00:41:29,089
අනතුරක්.

568
00:41:30,120 --> 00:41:31,189
අනතුරක්ද?

569
00:41:32,760 --> 00:41:34,990
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- Eun Ju!

570
00:41:34,990 --> 00:41:36,859
Eun Ju!

571
00:41:39,399 --> 00:41:41,830
හඹා යද්දී
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය,

572
00:41:42,200 --> 00:41:45,700
ඇය මෝටර් රථයක හැපුණා
රතු එළියක් හරහා ගිය බව.

573
00:41:45,939 --> 00:41:46,939
උත්පාතය.

574
00:41:50,339 --> 00:41:52,180
එය මගේ ආකාරයටම අවසන් විය.

575
00:41:53,180 --> 00:41:56,479
අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?

576
00:41:56,910 --> 00:41:57,979
ඔයා දන්නවා ද...

577
00:41:59,319 --> 00:42:01,419
මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
නඩුවේ අවසානය දකින්න...

578
00:42:01,720 --> 00:42:04,950
Eun Ju ට ඉවර කරන්න බැරි වුනා කියලා.

579
00:42:08,160 --> 00:42:10,030
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?

580
00:42:10,830 --> 00:42:11,859
මම?

581
00:42:12,999 --> 00:42:15,569
ලෝකය වෙනස් වී නැත,

582
00:42:15,669 --> 00:42:17,100
ඒ නිසා මම මාවම වෙනස් කළා.

583
00:42:25,539 --> 00:42:26,680
ඉතින්...

584
00:42:28,180 --> 00:42:30,749
Eun Ju ට නොහැකි වූ දේ අවසන් කිරීමට,

585
00:42:30,749 --> 00:42:33,919
ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

586
00:42:34,979 --> 00:42:36,519
මහාචාර්යවරයෙක් නොවේද?

587
00:42:40,060 --> 00:42:41,789
මුලදී හේතුව ඇයයි.

588
00:42:42,859 --> 00:42:46,030
නමුත් දැන් එය නිසා
චුල් ජින්ට තුවාල වුණා.

589
00:42:47,359 --> 00:42:48,430
දැන්...

590
00:42:49,629 --> 00:42:51,069
ඔයා දන්නවනේ...

591
00:42:52,100 --> 00:42:53,539
මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

592
00:42:54,939 --> 00:42:56,709
මට බයයි වෙන කෙනෙක්ට කියලා
තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

593
00:43:02,780 --> 00:43:04,379
මහාචාර්යවරයෙකු වීමට පමණක් රැඳී සිටින්න.

594
00:43:05,220 --> 00:43:06,319
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

595
00:43:06,319 --> 00:43:08,350
ඔබ එකම රහස් පරීක්ෂකයා නොවේ
ලොවෙහි.

596
00:43:10,589 --> 00:43:11,990
මහාචාර්යවරයෙකු වීමට පමණක් රැඳී සිටින්න.

597
00:43:13,689 --> 00:43:15,689
මම කැමතියි,

598
00:43:16,030 --> 00:43:18,089
නමුත් මම කොහේ ගියත්,

599
00:43:18,499 --> 00:43:21,870
මා අසල සිටින මිනිසුන් තුවාල හෝ මිය යයි.

600
00:43:25,499 --> 00:43:29,640
ඒක නිසා මම නිකන් ඉන්නම්
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.

601
00:43:40,550 --> 00:43:42,450
"පාර පටුයි..."

602
00:43:43,149 --> 00:43:45,160
"ඔයාට ඉස්සරහින් කාර් එක..."

603
00:43:48,160 --> 00:43:50,129
(මිහිරි සිහින.)

604
00:43:55,470 --> 00:43:59,370
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

605
00:44:06,209 --> 00:44:07,410
මිහිරි සිහින.

606
00:44:07,640 --> 00:44:08,649
කුමක් ද?

607
00:44:08,850 --> 00:44:11,109
සමාවන්න, වැරදි පෙළ.

608
00:44:12,050 --> 00:44:13,479
සුභ රාත්රියක් වේවා.

609
00:44:13,479 --> 00:44:14,780
(කං සුන් හෝ)

610
00:44:14,950 --> 00:44:16,289
යහපත්කම.

611
00:44:22,129 --> 00:44:25,160
මම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්නෙමි
ඒ නිසා මට ඔයාට තව උදව් කරන්න පුළුවන්...

612
00:44:25,160 --> 00:44:26,530
පරීක්ෂණය සමඟ.

613
00:44:48,350 --> 00:44:51,490
(කං සුන් හෝ)

614
00:44:54,620 --> 00:44:59,499
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

615
00:45:06,439 --> 00:45:11,569
(නඩු සාරාංශය)

616
00:45:12,839 --> 00:45:14,910
(නඩු සාරාංශය)

617
00:45:19,519 --> 00:45:21,080
(යූන් - කන් සුන් හෝ)

618
00:45:26,859 --> 00:45:28,490
(ක්වොන් හියුක් ෆිල්)

619
00:45:47,780 --> 00:45:48,780
(යූ ඩොං මෑන්)

620
00:45:52,680 --> 00:45:54,990
දෙයියනේ,
මෙම විශ්මයජනක වස්තුව කුමක්ද?

621
00:45:55,919 --> 00:45:57,120
ඔහ්, ඒක මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

622
00:45:58,189 --> 00:45:59,419
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

623
00:45:59,819 --> 00:46:03,160
Sun Ho සහ Bum Tae විය
සමත් නොවූ එකම අය.

624
00:46:04,600 --> 00:46:06,459
ඒක කමක් නෑ.
සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථා තුනක් ලැබිය යුතුය.

625
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
හරි, බම් ටේ?

626
00:46:08,200 --> 00:46:10,800
ඒක හරි. එය මට උත්සාහයන් තුනක් ගත විය
විද්යාලයට ඇතුල් වීමට.

627
00:46:10,899 --> 00:46:12,669
මට උත්සාහයන් තුනක් අවශ්‍යයි
රියදුරු බලපත්‍රය සඳහාද.

628
00:46:13,200 --> 00:46:15,539
ඒ වගේම තාත්තා කිව්වා
එයා මට එයාගේ කාර් එක දෙනවා...

629
00:46:15,539 --> 00:46:18,439
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු.

630
00:46:18,539 --> 00:46:20,580
- කුමක් ද? ඒක නියමයි. සැබෑවට?
- ඔව්.

631
00:46:20,580 --> 00:46:23,080
මොන වගේ කාර් එකක්ද?
ගෘහස්ථ වෙළඳ නාමයකින්ද? ආනයනය කළාද?

632
00:46:23,649 --> 00:46:25,780
හරි! මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පවුල කියලා...

633
00:46:25,780 --> 00:46:27,519
ධනවත්ම පවුල් වලින් එකක්
අසන් හි.

634
00:46:27,789 --> 00:46:28,850
නවත් වන්න.

635
00:46:30,019 --> 00:46:33,289
තව බම් ටේ තියෙනවද
මගෙන් පැත්තකට වෙලා අපේ ඉස්කෝලේ?

636
00:46:35,530 --> 00:46:37,289
- නැහැ.
- නෑ නේද?

637
00:46:40,999 --> 00:46:42,030
කුමක් ද?

638
00:46:44,229 --> 00:46:45,439
ඔබ සුවඳ විලවුන් ඇඳගෙන සිටිනවාද, කන්ග් හී?

639
00:46:46,039 --> 00:46:47,100
නැත.

640
00:46:50,439 --> 00:46:53,010
හොඳයි, එය ඇගේ ෂැම්පු විය හැකිය.

641
00:46:56,109 --> 00:46:58,280
දෙයියනේ, මෝඩයා.

642
00:46:58,479 --> 00:47:00,419
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා සමත් වුණේ නැහැ කියලා
ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍ර පරීක්ෂණය.

643
00:47:01,589 --> 00:47:03,419
මම ක්‍රියාකාරී ඇගයීම සමත් වුණා
සහ ලිඛිත විභාගය.

644
00:47:04,289 --> 00:47:05,589
මම මාර්ග පරීක්ෂණය අසමත් වුණා.

645
00:47:05,589 --> 00:47:07,830
ඒක වහගෙන මාත් එක්ක එන්න.

646
00:47:18,839 --> 00:47:22,169
හේයි, මෝඩයා!
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

647
00:47:22,169 --> 00:47:23,169
යන්න!

648
00:47:24,209 --> 00:47:25,339
මම රිය පදවනවා.

649
00:47:25,339 --> 00:47:26,740
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

650
00:47:26,740 --> 00:47:28,879
ඔබ උරහිස මත ධාවනය කරනවා!

651
00:47:28,879 --> 00:47:30,950
ඔබේ හැරවුම් සංඥාව ක්‍රියාත්මක කරන්න,
මංතීරු වෙනස් කරන්න,

652
00:47:30,950 --> 00:47:32,649
සහ ගෑස් මත පියවර.

653
00:47:34,720 --> 00:47:37,859
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
රිය පැදවීම නීතියට පටහැනියි...

654
00:47:37,859 --> 00:47:39,220
අවම වේග සීමාව යටතේද?

655
00:47:39,419 --> 00:47:41,859
යහපත, මෙය ඉතා කලකිරීමකි.

656
00:47:44,600 --> 00:47:46,160
(ශිෂ්‍ය රියදුරු)

657
00:47:46,300 --> 00:47:47,660
මොකක්ද ඒ ජරාවට තියෙන ප්‍රශ්නය?

658
00:47:47,660 --> 00:47:49,370
කුමක් ද? WHO?

659
00:47:51,839 --> 00:47:53,269
ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.

660
00:47:53,269 --> 00:47:56,039
අපි රිය පදවනවා
මේ මොහොතේ Dangjin-ro 12-gil මත.

661
00:47:56,569 --> 00:47:59,379
සහ මම හිතන්නේ
බීමත් රියදුරෙකු මම දුටුවෙමි.

662
00:47:59,939 --> 00:48:01,149
ඉන්න, තහඩු අංකය...

663
00:48:01,609 --> 00:48:03,649
මංතීරු වෙනස් කරන්න, යන්න!

664
00:48:03,649 --> 00:48:05,019
ඒ කළු වාහනය.

665
00:48:05,819 --> 00:48:07,519
(ශිෂ්‍ය රියදුරු)

666
00:48:07,519 --> 00:48:09,589
එය 8773 යි.

667
00:48:09,789 --> 00:48:13,260
ඔව්. 606 සහ "ප්‍රවෘත්ති" ලෙස එන්.

668
00:48:13,260 --> 00:48:14,760
සහ 8773.

669
00:48:15,060 --> 00:48:17,359
ඔව්, අපි දිගටම අනුගමනය කරන්නෙමු
වාහනය.

670
00:48:17,359 --> 00:48:19,800
කරුණාකර මුර සංචාර රථයක් එවන්න
හැකි ඉක්මනින්.

671
00:48:20,160 --> 00:48:21,629
ඔව්, ස්තුතියි.

672
00:48:22,629 --> 00:48:23,629
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

673
00:48:23,970 --> 00:48:26,300
ඔබ සිතන්නේ එය බීමත් රියදුරෙක් කියාද?
මහ දවල්?

674
00:48:26,300 --> 00:48:27,970
ඔහු මංතීරුවේ රැඳී සිටින බව පෙනේ.

675
00:48:27,970 --> 00:48:29,039
මෝඩයා!

676
00:48:29,410 --> 00:48:32,180
ඒ ජරාව නම්
අනතුරක් කරයි...

677
00:48:32,780 --> 00:48:35,080
බලපෑම යටතේ
සහ මුළු පවුලම මරා දමයි?

678
00:48:35,080 --> 00:48:37,550
ඔබට සිහිය එනවද
ඒ ගැන ලිපියක් කියවීමෙන් පසු?

679
00:48:52,930 --> 00:48:53,999
දිගටම යන්න?

680
00:48:55,870 --> 00:48:58,569
මංතීරුවේ ඉන්න! අවධානය යොමු කරන්න.

681
00:49:00,339 --> 00:49:02,310
හොඳයි. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

682
00:49:04,039 --> 00:49:05,339
කලබල වෙන්න එපා.

683
00:49:06,280 --> 00:49:08,180
ඔයා හොඳයි.

684
00:49:23,660 --> 00:49:26,859
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම අනතුරක් කළාද?

685
00:49:26,859 --> 00:49:29,430
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,539
යහපත්කම.

687
00:49:33,539 --> 00:49:36,209
ඇයි ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙන්නේ?

688
00:49:36,769 --> 00:49:39,780
ඔබට ස්තුතියි,
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක් වන්නෙමි.

689
00:49:40,109 --> 00:49:41,749
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

690
00:49:42,450 --> 00:49:45,220
ඔබ ඉගෙන ගත්තා
මගෙන් එක් ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

691
00:49:46,819 --> 00:49:48,120
මම අදහස් කරන්නේ ...

692
00:49:48,490 --> 00:49:51,390
ඔබ දැක ඉගෙන ගත් දේ
විමර්ශනය අතරතුර...

693
00:49:51,390 --> 00:49:53,819
දේවල් කිරීමට සුදුසු ක්රමයක් නොවේ,

694
00:49:53,819 --> 00:49:55,459
ඒ නිසා ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

695
00:49:55,760 --> 00:49:58,200
මෙතැන් සිට, මතක තබා ගන්න
ඔබ ඉගෙන ගත් දේවල්...

696
00:49:58,200 --> 00:50:00,899
ඔබේ මහාචාර්යවරුන්ගෙන්
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

697
00:50:00,899 --> 00:50:01,899
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

698
00:50:01,970 --> 00:50:03,069
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

699
00:50:03,499 --> 00:50:05,240
මම ඒවා ඉගෙන ගන්න හුප් හරහා ගියා.
මම ඔවුන්ව අමතක කළ යුත්තේ ඇයි?

700
00:50:05,769 --> 00:50:08,209
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මතක තබා ගන්නෙමි
සහ ඒවා භාවිතයට ගන්න.

701
00:50:09,169 --> 00:50:11,780
යහපත්කම.
මම කියන දේ අහන්න, පොන්නයා.

702
00:50:13,109 --> 00:50:16,050
ඔයාට 20යි.
ඔබ ආදරය කළ යුතුයි, සංචාරය කරන්න,

703
00:50:16,050 --> 00:50:17,709
සහ සටන් කරන්න.

704
00:50:17,709 --> 00:50:20,780
ඔබේ යෞවනය සහ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.

705
00:50:20,780 --> 00:50:23,189
විමර්ශනය යනු සියල්ල නොවේ.

706
00:50:23,649 --> 00:50:26,689
හරි, වග බලා ගන්න
නමුත් ඔබ වැඩිපුර ජූඩෝ පුහුණු වෙනවා.

707
00:50:27,589 --> 00:50:29,660
මම දැනටමත් ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා.

708
00:50:31,129 --> 00:50:32,160
එසේම, මම දනිමි ...

709
00:50:33,260 --> 00:50:34,700
විමර්ශනය සියල්ල නොවේ

710
00:50:35,800 --> 00:50:38,039
නමුත් එය මට විශාල දෙයක් අදහස් කරයි
මොකද අපි ඒක කරන්නේ එකට.

711
00:50:41,370 --> 00:50:43,640
ඔයා මට ජූඩෝ ඉගැන්නුවා
ඒ වගේම එලවන හැටි...

712
00:50:44,209 --> 00:50:46,039
ඒ නිසා මම පසුබසින්නේ නැහැ.

713
00:50:50,080 --> 00:50:52,580
මම ඒවා ප්‍රගුණ කරන්නම්
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ,

714
00:50:53,220 --> 00:50:56,149
එබැවින් ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

715
00:50:56,419 --> 00:50:57,490
මම වහාම එන්නම්.

716
00:51:02,560 --> 00:51:03,589
හරි හරී?

717
00:51:08,800 --> 00:51:11,370
හරි හරී. මම කරන්නම්.

718
00:51:11,970 --> 00:51:14,569
ඔබේ ගිම්හානය භුක්ති විඳින්න. විනෝද වන්න.

719
00:51:30,350 --> 00:51:31,390
වෙන්නේ කුමක් ද?

720
00:51:34,729 --> 00:51:35,830
එය කුමක් ද?

721
00:51:36,530 --> 00:51:37,629
කුමක් ද?

722
00:51:37,660 --> 00:51:39,830
ඔබ නිහඬව සිනාසෙන්න
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

723
00:51:40,100 --> 00:51:41,229
මොනවද වෙන්නේ?

724
00:51:42,729 --> 00:51:43,899
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

725
00:51:44,839 --> 00:51:46,300
මම උද්යෝගිමත් ය
අපේ ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන.

726
00:51:48,669 --> 00:51:49,970
මම ඒ ගැන සිතන විට උද්යෝගිමත් වෙමි.

727
00:51:49,970 --> 00:51:52,740
- මම ගැස්සුනා!
- මටත්!

728
00:51:53,810 --> 00:51:55,910
ඉතින්? ඔබට සැලසුම් තිබේද?

729
00:51:56,709 --> 00:51:57,709
ඔව්.

730
00:51:58,780 --> 00:52:00,120
මම විමර්ශන අධ්‍යයන ඉගෙන ගන්නම්.

731
00:52:00,120 --> 00:52:02,519
කුමක් ද? ඔයා පාඩම් කරනවද?

732
00:52:02,550 --> 00:52:03,890
ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ වන විට,

733
00:52:04,890 --> 00:52:07,620
ඔබ යා යුතුයි
මුලින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න, හරිද?

734
00:52:22,510 --> 00:52:24,039
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

735
00:52:24,470 --> 00:52:25,479
ඔව්.

736
00:52:25,680 --> 00:52:27,910
ඔයා මට ෆොටෝ එකක් එව්වා
ඒ විදුලි බිලෙන්.

737
00:52:28,350 --> 00:52:31,149
ඔබ මුළු මුදල සඳහන් කළා,
නමුත් මගේ ඇස ගැටුනේ වෙනත් දෙයක්.

738
00:52:31,379 --> 00:52:34,319
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය මාළු බව පෙනේ.

739
00:52:34,749 --> 00:52:35,789
එය කුමක් ද?

740
00:52:36,050 --> 00:52:37,850
Gossi Beer වල ප්‍රමාණය සලකා බලන විට,

741
00:52:37,850 --> 00:52:41,019
එය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
සාමාන්‍ය ගිණුමක් ලබා ගැනීමට,

742
00:52:41,390 --> 00:52:43,129
නමුත් එය ලියාපදිංචි කර ඇත
වාණිජ ගිණුමක් ලෙස,

743
00:52:43,129 --> 00:52:44,490
වඩා මිල අධික වන.

744
00:52:46,430 --> 00:52:47,430
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:52:48,030 --> 00:52:50,700
අන්තර්ජාල කැෆේ හිමි අය
නැත්නම් Bitcoin mining කරන්න...

746
00:52:50,700 --> 00:52:54,539
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය පොදු උපක්රමයකි
මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරන ...

747
00:52:54,539 --> 00:52:56,310
දේවල් කරන
විදුලිය විශාල ප්‍රමාණයක් වැය වන බව...

748
00:52:57,339 --> 00:53:00,310
ඔවුන්ගේ විදුලි බිල අඩු කිරීමට.

749
00:53:41,050 --> 00:53:44,120
(උ: අපට මූලික ස්ථානය ඇත
දාහක දුරකථනය සඳහා...)

750
00:53:47,390 --> 00:53:48,459
මේ මොකක්ද?

751
00:53:51,030 --> 00:53:53,359
“අපිට බේස් ස්ටේෂන් එක තියෙනවා
දාහක දුරකථනය සඳහා,"

752
00:53:53,359 --> 00:53:55,129
"නමුත් ස්ථානය වෙනස් වෙමින් පවතී."

753
00:53:56,330 --> 00:53:58,970
විශ්ලේෂණය කරන වැඩසටහනක් තිබේ
ඇමතුම් රටා සහ වාර ගණන.

754
00:53:59,069 --> 00:54:00,839
අපි මූලික ස්ථානය දෙස බැලුවහොත්
එය භාවිතා කරමින්,

755
00:54:00,839 --> 00:54:04,240
අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
දාහක දුරකථනය භාවිතා කරන පුද්ගලයා.

756
00:54:04,240 --> 00:54:06,680
ඔයා හිතන්නේ අපි වෙඩි තියනවා කියලා
ජේම්ස් බොන්ඩ් කතා මාලාව?

757
00:54:07,109 --> 00:54:09,180
මෘදුකාංගය FBI විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ,

758
00:54:09,180 --> 00:54:10,749
නමුත් මට වැඩසටහන කේත කළ හැකිය.

759
00:54:10,749 --> 00:54:12,979
එය යම් කාලයක් ගත වුවද.

760
00:54:13,519 --> 00:54:15,919
සති දෙකක් පමණ, මම හිතන්නේ.

761
00:54:16,089 --> 00:54:17,220
එය නරක් කරන්න.

762
00:54:27,499 --> 00:54:28,669
ඒ ඔබද?

763
00:54:30,499 --> 00:54:32,640
එයා මගේ නහයට යටින් හිටියා.

764
00:54:37,310 --> 00:54:39,740
මහාචාර්ය ගෝ, අර ජරා.

765
00:54:42,609 --> 00:54:46,379
(නේවාසික ශාලාව)

766
00:54:52,120 --> 00:54:53,689
හඬ තැපෑල වෙත මාරු කිරීම.

767
00:54:53,689 --> 00:54:55,160
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

768
00:54:59,959 --> 00:55:01,430
(රියදුරු බලපත්‍රය, Kang Sun Ho)

769
00:55:05,240 --> 00:55:06,539
(කං සුන් හෝ)

770
00:55:06,539 --> 00:55:07,600
ඔබ කොහෙද?

771
00:55:07,600 --> 00:55:09,510
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

772
00:55:10,569 --> 00:55:11,640
සන් හෝ

773
00:55:11,640 --> 00:55:14,209
ලැප්ටොප් එක ආපහු දෙන්න කිව්වා
පිටත් වීමට පෙර.

774
00:55:14,539 --> 00:55:16,550
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

775
00:55:16,749 --> 00:55:18,450
මම මුලින්ම මගේ ගොනු මාරු කරන්නම්.

776
00:55:18,450 --> 00:55:19,519
ෂුවර්.

777
00:55:30,060 --> 00:55:32,459
(ගොනු පිටපත් කිරීම
ඩෙස්ක්ටොප් සිට USB ධාවකය දක්වා)

778
00:55:37,870 --> 00:55:39,370
මොකක්ද මේ වැඩසටහන?

779
00:55:47,709 --> 00:55:49,109
(මූලික ස්ථානය පිටතට යන ඇමතුම් වාර්තා)

780
00:55:52,479 --> 00:55:54,180
(USB වෙත ගොනු පිටපත් කිරීම)

781
00:56:04,760 --> 00:56:06,229
(මූලික ස්ථානය පිටතට යන ඇමතුම් වාර්තා)

782
00:56:06,300 --> 00:56:08,200
(ජංගම දුරකථනය 1)

783
00:56:29,249 --> 00:56:30,720
දාහක දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි.

784
00:56:51,140 --> 00:56:52,209
සන් හෝ

785
00:57:00,519 --> 00:57:02,089
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

786
00:57:02,149 --> 00:57:04,519
මම හිටියේ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා කාමරයේ,

787
00:57:05,089 --> 00:57:07,720
සහ මහාචාර්ය Seo මට ඒක කිව්වා.

788
00:57:20,939 --> 00:57:23,910
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය, යූ ඩොං මෑන්)

789
00:57:26,280 --> 00:57:29,479
(මේ යූ ඩොං මෑන්.
ඔබ වරක් මගෙන් මෙය ඇසුවා.)

790
00:57:29,479 --> 00:57:30,850
මේ යූ ඩොං මෑන්.

791
00:57:31,280 --> 00:57:33,879
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

792
00:57:33,879 --> 00:57:37,149
ඔබ වරක් මගෙන් මෙය ඇසුවා.

793
00:57:37,149 --> 00:57:38,319
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය, යූ ඩොං මෑන්)

794
00:57:38,319 --> 00:57:41,589
මම මහාචාර්යවරයෙක් වෙයිද කියලා
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

795
00:57:41,930 --> 00:57:43,359
සහ මට එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

796
00:57:46,459 --> 00:57:48,300
(ඔබ වරක් මගෙන් මෙය ඇසුවා.)

797
00:57:49,499 --> 00:57:51,600
අවංකවම, මම හිතුවා
මහාචාර්යවරයෙකු වීම...

798
00:57:51,999 --> 00:57:53,970
නරක විකල්පයක් නොවේ.

799
00:58:06,319 --> 00:58:10,220
ඒත් මම තව ඉගෙන ගත්තා
ළමයින්ගෙන්.

800
00:58:11,220 --> 00:58:12,359
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

801
00:58:13,390 --> 00:58:14,660
(චුන්ග්‍රම් විවේකාගාරය)

802
00:58:14,660 --> 00:58:17,359
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා...

803
00:58:18,729 --> 00:58:21,629
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට
මට පහලින් ඉන්නේ කවුද...

804
00:58:21,800 --> 00:58:24,030
ළමයින්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවාට වඩා
මට වඩා හොඳ කවුද.

805
00:58:26,169 --> 00:58:27,339
ඒකයි...

806
00:58:28,370 --> 00:58:31,780
මම ආපහු රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න යනවා.

807
00:58:36,010 --> 00:58:39,950
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

808
00:58:55,700 --> 00:58:56,800
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

809
00:58:56,800 --> 00:58:57,870
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

810
00:58:58,839 --> 00:58:59,999
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

811
00:59:07,910 --> 00:59:09,109
(යූ ඩොං මෑන්)

812
00:59:13,220 --> 00:59:15,519
දෙයියනේ, ඔයා රළු පුංචි පොන්නයෙක්.

813
00:59:15,720 --> 00:59:17,390
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

814
00:59:19,289 --> 00:59:21,890
එය කුමක් ද? නැවතත් කුමක් ද?
ඒ බැල්මට මොකද?

815
00:59:51,519 --> 00:59:52,990
මහාචාර්ය Seo,

816
00:59:54,120 --> 00:59:55,660
කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න...

817
01:00:01,800 --> 01:00:03,300
එම ගුවන් ශීර්ෂ වලින්.

818
01:00:03,729 --> 01:00:07,740
(මම ආපහු යනවා
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.)

819
01:00:10,109 --> 01:00:11,209
මහාචාර්ය යූ.

820
01:01:06,229 --> 01:01:08,930
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

821
01:01:09,069 --> 01:01:12,039
හඹා යද්දී මම අනතුරකට ලක් වුණා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය...

822
01:01:12,039 --> 01:01:13,339
ඔබේ නඩුව විසඳීමට උදව් කිරීමට.

823
01:01:13,439 --> 01:01:17,339
මොන පිස්සුද පොන්නයා
මගේ දුව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීතද?

824
01:01:17,339 --> 01:01:18,740
එයාව දැක්කම කියන්නකෝ...

825
01:01:18,740 --> 01:01:20,709
සතියක් යයි කියලා
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ක්‍රියාවට නැංවීමට.

826
01:01:20,709 --> 01:01:22,149
ඔහු වෙන කොහේ යන්න ඇතිද?

827
01:01:22,209 --> 01:01:25,180
මට විශ්වාසයි මහාචාර්ය යූ
වැරදිකරු සිටින තැන ය.

828
01:01:25,180 --> 01:01:27,120
- හරි හරී. අපි යමු.
- අපි යමු.

829
01:01:27,149 --> 01:01:29,450
WHO? අර මිනිහා නේද
එම කාමරයෙන්?

830
01:01:29,519 --> 01:01:31,749
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි, ඒ ඔහුය.

831
01:01:31,749 --> 01:01:33,819
මම රටින් පිට ඉන්නම්
දේවල් නිරාකරණය වූ පසු.

832
01:01:33,819 --> 01:01:35,789
මොනවා හරි තියෙන නිසා මම කතා කළා
ඔබට කියන්නට.

833
01:01:35,789 --> 01:01:38,060
අන්තිම සංඥාව අතට ගත්තා
Changrin-dong හි.

834
01:01:38,430 --> 01:01:42,430
මම දැන් ගියොත් අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්
ඒ නීතිවිරෝධී සූදු කල්ලි ජරාව,

835
01:01:42,499 --> 01:01:44,069
ඉතින් මම මුලින්ම යන්නම්.

836
01:01:45,758 --> 01:01:47,658
<i>Dramaday.net</i>